Když Iron Maiden vydali v roce 1986 album Somewhere In Time, byla na něm i skladba Deja-Vu... Znělo to nějak neanglicky, tak mě zajímalo o co jde a nakonec jsem to i zjistil... Po pár letech se mi to znova vybavilo a napsal jsem následující text, který sice není překladem zmíněné skladby, ale velmi se mu blíží... Nakonec, asi to známe všichni - ten zvláštní pocit "deža-vy"...
DEJA-VU
1991
když vidíš neznámou tvář
a nevíš odkud ji znáš
cítíš se špatně
v zádech tě zamrazí
když jsi na neznámém místě
a nevíš kdy jsi tu byl
cítíš se divně
v zádech tě zamrazí
teď si s někým povídáš
a víš že už jsi to slyšel
cítíš se zle
v zádech tě zamrazí
tohle už se také stalo
snad sen ti to ukázal
cítíš se hrozně
v zádech tě zamrazí
ten pocit - já už ho někde viděl
ten pocit - já už tu někdy byl
ten pocit - já už to někdy slyšel
ten pocit - já už to někdy zažil
ten pocit - to je deja-vu...
